FORGOT YOUR DETAILS?

Видео: рекламный ролик Apple «Think different»

by / Saturday, 24 March 2012 / Published in Видео

Apple think different

Рекламный ролик Apple, увидевший свет в 1997 году, когда Стив Джобс вернулся в компанию, чтобы сделать ее столь же успешной, как прежде. Слоган рекламной кампании – Think Different – “Думай иначе”.

Текст первого и наиболее известного рекламного ролика Think Different:

Here’s to the Crazy Ones.

The misfits.

The rebels.

The troublemakers.

The round pegs in the square holes.

The ones who see things differently.

They’re not fond of rules.

And they have no respect for the status quo.

You can quote them, disagree with them,

disbelieve them, glorify or vilify them.

About the only thing that you can’t do, is ignore them.

Because they change things.

They invent. They imagine. They heal.

They explore. They create. They inspire.

They push the human race forward.

Maybe they have to be crazy.

How else can you stare at an empty canvas and see a work of art?

Or, sit in silence and hear a song that hasn’t been written?

Or, gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?

We make tools for these kinds of people.

While some may see them as the crazy ones, we see genius.

Because the ones who are crazy enough to think that they can change the world,

are the ones who do.

Перевод:

Это сумасшедшие люди. Неудачники, мятежники, смутьяны. Квадратные пробки в круглых дырках. Те, кто видит вещи иначе. Они не следуют правилам. Они не принимают статус-кво. С ними можно не соглашаться, их можно цитировать, прославлять или проклинать. Нельзя только одного — игнорировать их. Потому что именно они изменяют мир. Они двигают человечество вперед. И хотя многие считают их сумасшедшими, мы считаем их гениями. Потому что только люди, достаточно безумные, чтобы верить, что они могут изменить этот мир, — и меняют его.

В ролике показаны следующие великие люди (в порядке очередности):

  • Albert Einstein
  • Bob Dylan
  • Martin Luther King
  • Richard Branson
  • John Lennon
  • R. Buckminster Fuller
  • Thomas Edison
  • Muhammad Ali
  • Ted Turner
  • Maria Callas
  • Mahatma Gandhi
  • Amelia Earhart
  • Alfred Hitchcock
  • Hugo Ramos
  • Frank Lloyd Wright
  • Picasso



Apple think different


TOP