FORGOT YOUR DETAILS?

Камишибай: уроки визуального повествования из Японии

by / Thursday, 09 February 2012 / Published in Подготовка

камишибай, урок презентации

Камишибай – это форма визуального и совместного повествования, которая соединяет в себе использование нарисованных вручную изображений и живое повествование презентующего. Ками (紙) переводится как «бумага», а шибай – (芝居) – игра или драма.

Происхождение Камишибай остаётся неясным, но корни искусства уходят в различные традиции визуального повествования, которые были распространены в прошлом в Японии – например, свитки эмаки, и другие техники, уже столетиями практикуемые в этой стране. Современная форма Камишибай появилась только в 1929 – и завоевала нешуточную популярность в 30-е и 40-е гг. прошлого века. К сожалению, после появления дешёвых телевизоров в 50-е, традиция постепенно сошла на нет.

В типичном представлении Камишибай участвует ведущий, который стоит на сцене по правую сторону от небольшого деревянного ящичка. Внутри этого ящика находятся 12 – 20 карточек с изображениями, иллюстрирующие каждое его повествование. Эта миниатюрная сцена обычно находится на велосипеде говорящего. Ведущий меняет карточки по мере того, как рассказывается история – с разной скоростью. Самые лучшие мастера Камишибай историю не читают, а рассказывают – при этом смотря в зал, или на аудиторию. Время от времени они при этом достают новые карточки.

Ясно, просто, визуально

Хотя Камишибай является формой визуального повествования, которая появилась только 80 лет назад, но корни этой традиции уходят в глубину веков. Камишибай всё ещё при этом может преподать пару уроков тем, кто сегодня занимается медиа-презентациями. Тара МакГован, автор книги “Урок Камишибай”, утверждает, что визуальные представления Камишабай больше всего напоминают кадры обычного фильма: «Изображения Камишибай обычно показываются очень быстро, поэтому все лишние детали не успевают ухватиться зрителем, что открывает, между прочим широкие возможности для неправильной интерпретации. Очень важно сделать каждую карточку более или менее идеальной… так, чтобы она фокусировала внимание зрителя на событиях и персонажах, которые являются для повествования в данный момент наиболее важными» – говорит она.

«Если в вашей презентации слишком много деталей, которые убрать не получиться, то методика Камишибай для вас не подойдёт. Если же вашей целью является достижение максимальной ясности и краткости, то более подходящую методику посоветовать будет сложно». Представить то, как сегодня, в эпоху мультимедиа и экранов, можно применить уроки и дух Камишибай, будет не очень сложно.

Камишибай и его уроки для современных презентаций

Камишибай может дать нам несколько полезных советов, которые можно будет применять при составлении современных мультимедийных презентаций. Вот хотя бы несколько вещей, которые стоит принять во внимание.

(1) Изображения должны быть большими и понятными

Камишибай всегда использует большие и понятные изображения – чтобы их видели все люди в аудитории. Наша мантра звучит следующим образом: «Делаем так, чтобы было видно в заднем ряду». Этот подход отличается от того, что используется в книгах. Там изображения снабжаются массой деталей, потому что предполагается, что у читателя будет время на их изучение. При презентации на большом экране, однако, мелкие детали будут зрителями неизбежно упущены – просто потому, что их сложно заметить. Если у вас много деталей, и если при этом очень важно, чтобы люди их заметили и поняли, то лучше всего использовать раздаточный материал.

(2) Изображения могут выходить за границу

В Камишибай изображения никогда не переполняются деталями. Используется вся карточка, но при этом какая-то её часть может быть практически пустой – для того, чтобы контрастностью подчеркнуть какой-нибудь особо важный элемент. При этом элементы могут визуально выходить за пределы карточки, или быть скрытыми. Предполагается, что зрители сами додумают недостающие элементы. За счёт этого изображение внешне получается более крупным, и выглядит более простым. Не следует кучковать все элементы в центральной части презентации.

(3) Изображения могут принимать активную роль

Изображения могут не только помогать иллюстрировать повествования, но и играть активную роль в этом процессе. Выступающий сам решает, когда необходимо сконцентрировать внимание аудитории на нём, а когда – на изображении. Таким образом, повествование получается сбалансированным в визуально-слуховой проекции, с точки зрения аудитории. Вы не только говорите, но и показываете – мягко, гладко и в гармонии с повествованием.

(4) Подстригите все детали

Камишибай от обычных книг с изображениями отличает то, что в первом случае речь идёт о живом и визуальном представлении. Это означает, что такие изображения будут избегать излишних визуальных деталей, и концентрировать внимание зрителя на самых главных и необходимых для понимания истории моментах. Представление Камишибай можно сравнить с презентациями TED, где изображения используются для того, чтобы подчеркнуть главную идею через её упрощение.

(5) Позвольте другим участвовать в своей презентации

Даже несмотря на то, что мы пользуемся изображениями, не следует забывать о важности межличностного взаимодействия. Старые мастера Камишибай всегда активно работали во время своих представлений с аудиторией. Это не телевизор – вы не просто сидите и смотрите. Хороший мастер Камишибай всегда умеет заинтересовать и вызвать ответную реакцию среди своих зрителей.

Интересно, что в мемуарах некоторых мастеров Камишибай говорится о том, как в 50-е гг. прошлого века юные зрители постепенно начали переставать реагировать на их попытки ввязать их в представление. Связано это с распространением телевизоров. Дети, которые привыкли просто сидеть и смотреть, больше не хотели участвовать в действии. Сегодня, однако, наблюдается обратный тренд: у нас есть возможность привлечь зрителей к работе с презентациями – по крайней мере, в тех пределах, какие навязывает нам выбранная тема. Так что, мастера Камишибай всё ещё могут преподать нам массу полезных уроков – мотайте на ус.

Перевод: Марина Конышева, портал Как сделать презентацию


TOP